Todo lo que necesitas saber sobre el juicio por delitos leves

Imagina que has sido citado para acudir a un juicio sobre delitos leves y no conoces cuáles son los pasos a seguir: ¿Cómo transcurre el proceso? ¿Es necesario contar con un abogado?

El proceso para delitos leves se inicia de la misma manera que otros procedimientos penales: mediante querella, denuncia, atestado policial o de oficio si el tribunal tiene conocimiento de un posible delito. Si la Policía judicial recibe la primera noticia del delito y realiza las primeras diligencias, debe ofrecer acciones al afectado o perjudicado. Además, debe proporcionar, si los tiene, un correo electrónico y un número de teléfono para enviar las notificaciones y comunicaciones necesarias.

¿Es necesario tener abogado para un juicio por delitos leves?

En ciertos casos, no es preciso contar con abogado y procurador, por lo que el propio sujeto puede defender sus derechos e intereses personalmente.

¿Qué es el juicio por delitos leves?

Es un procedimiento simple y rápido para juzgar infracciones penales menores conocidas como delitos leves, que se resuelve mediante un juicio en el Juzgado de Instrucción o el Juzgado de Violencia sobre la Mujer. En ciertos casos, no es necesario contar con un abogado y un procurador, lo que permite acudir al juzgado y defender personalmente sus derechos e intereses. El tiempo para interponer la denuncia es de un año. Algunos ejemplos pueden ser: 

• Lesiones de menor gravedad.
• Golpear o maltratar de obra a otro sin causarle lesión.
• Amenazas leves.
• Coacciones leves.
• Mantenimiento contra la voluntad del titular, fuera de horas de apertura, en domicilio
  social de la persona jurídica, pública o privada, despacho profesional u oficina, o en
  establecimiento mercantil o local abierto al público.
• Hurto de cuantía inferior a 400 euros.
• Sustracción de cosa mueble propia.
• Alteración de lindes con utilidad inferior a 400 euros.
• Distracción de aguas con utilidad inferior a 400 euros.
• Estafa de cuantía inferior a 400 euros.
• Administración desleal con perjuicio patrimonial inferior a 400 euros.
• Apropiación indebida de dinero con perjuicio patrimonial inferior a 400 euros.
• Apropiación indebida de otras cosas muebles ajenas por cuantía inferior a 400 euros.
• Defraudación de luz, gas, agua, telecomunicaciones, etc., de cuantía inferior a 400
  euros.
• Uso indebido de equipo terminal de telecomunicación ajeno, con perjuicio inferior a
  400 euros.
• Daños de cuantía inferior a 400 euros.
• Uso de moneda falsa cuyo valor aparente no exceda de 400 euros.
• Distribución o utilización de sellos de correos o efectos timbrados falsos cuyo valor aparente no exceda de 400 euros. Uso público e indebido, sin autorización, de uniforme, traje o insignia que le atribuyan carácter oficial. Falta de respeto a la autoridad.

¿Cómo se tramita el juicio por delitos leves?

El procedimiento para el juicio de delitos leves está regulado en los artículos 962 a 982 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. La persona perjudicada por un delito leve tiene un plazo de 6 meses desde la comisión del hecho para presentar una denuncia ante la Policía o el Juzgado
correspondiente.
En el caso de delitos leves relacionados con la violencia doméstica y ciertos hurtos (artículos 962 y 963 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal), la policía puede citar a las partes para que el juicio se celebre de forma inmediata ante el juzgado de guardia. Este es un juicio rápido en el que el Juez puede sancionar o absolver al acusado. Si no es posible celebrar el juicio durante la guardia, el Juez tiene un plazo máximo de 2 días para fijar la fecha y realizar las citaciones. Para otros delitos leves donde no se pueden citar a las partes y testigos de inmediato, el Juez dispone de un plazo de 7 días para fijar la fecha del juicio y celebrarlo. Es imprescindible que tanto el denunciante como el denunciado comparezcan al juicio oral con
todas las pruebas de las que dispongan.

¿Qué derechos me asisten como persona denunciante, ofendida o perjudicada por el delito leve?

• Derecho a participar como parte en el proceso y a nombrar abogado y procurador para su defensa y representación.
• Derecho a conocer las actuaciones y, si procede, solicitar lo que beneficie a su interés.
• Derecho a reclamar una compensación por los daños causados por el delito.
• Derecho a ser informado sobre:

1.  La función del Ministerio Fiscal en la defensa ante el Juzgado de la indemnización por los daños sufridos, en caso de no personarse ni renunciar a ella.
2. Las posibles medidas de asistencia a la víctima.
3. La posibilidad de que el juicio se celebre en su ausencia.
4. La necesidad de comparecer con las pruebas disponibles para la defensa de sus derechos e intereses legítimos.

¿Qué derechos me asisten como persona denunciada?

Derecho a recibir información por escrito sobre los hechos denunciados.
Derecho a designar un abogado para su defensa y a solicitar uno de oficio si fuera necesario.
Derecho a ser informado sobre:

1. La necesidad de asistir al juicio con las pruebas que se deseen presentar para la defensa.
2. Que su ausencia injustificada no impedirá la celebración ni la resolución del juicio, siempre que haya sido citado legalmente.
3. Que, si reside fuera de la jurisdicción del Juzgado, no estará obligado a asistir al juicio. En tal caso, podrá enviar un escrito al juez con sus argumentos de defensa o autorizar a un abogado o procurador para que presente las pruebas y realice las alegaciones pertinentes en su nombre.

¿Qué ocurre si no acudo al juicio por delitos leves?

A las personas citadas como parte, testigos y peritos se les informará de que si no comparecen al juicio para el que han sido citados ni alegan causa justa para dejar de hacerlo, podrán ser sancionados con una multa de 200 a 2.000 euros.

El juicio

El juicio será público, por lo que cualquier persona interesada puede asistir, excepto los testigos, que deberán esperar fuera hasta que se les llame a declarar. Como se indica en la citación, debe acudir con todas las pruebas que tenga. Si necesita que un testigo declare y considera necesario que el Juzgado lo cite, debe solicitarlo con antelación suficiente para que el juez pueda ordenar la citación. Es recomendable llegar al juicio con tiempo de sobra para evitar que comience sin su presencia, ya que la ausencia de las partes no es motivo de suspensión si han sido citadas correctamente.

El juicio es el acto principal de este procedimiento. El Magistrado o Juez tomará su decisión basándose en las pruebas presentadas y en lo expuesto durante la vista. Una vez iniciada la vista, debe seguir las indicaciones del juez, quien se encargará de organizar los debates e intervenciones, así como de decidir sobre la admisión de las pruebas propuestas.

¿Con qué penas se castigan los delitos leves?

El artículo 33 del Código Penal establece las penas aplicables a los delitos leves. Algunas de estas penas leves incluyen:

1. Privación del derecho a conducir: de 3 meses a 1 año.
2. Prohibición de tener y usar armas: de 3 meses a 1 año.
3. Inhabilitación para ejercer profesiones relacionadas con los animales y para su tenencia: de 3 meses a 1 año.
4. Privación del derecho a residir o acudir a ciertos lugares: menos de 6 meses.
5. Prohibición de acercarse a la víctima o a sus familiares más cercanos: de 1 a 6 meses.
6. Prohibición de comunicarse con la víctima o sus familiares: de 1 a 6 meses.
7. Multa económica: hasta 3 meses.
8. Obligación de estar localizable permanentemente: hasta 3 meses.
9. Trabajos en beneficio de la comunidad: hasta 30 días.

¿Puedo ser encarcelado si me condenan por un delito leve?

Una condena por delito leve no implica automáticamente una pena de prisión. Sin embargo, existe la posibilidad de prisión en los casos en que se imponga una multa y esta no se pague. En tales circunstancias, podría imponerse un día de prisión por cada dos cuotas impagadas de la multa.

¿Los delitos leves generan antecedentes penales?

Sí, las condenas por delitos leves (a diferencia de los antiguos juicios de faltas) resultan en la inclusión de antecedentes penales. Es importante destacar que los antecedentes penales derivados de delitos leves pueden cancelarse después de un año si no se reincide en la comisión de delitos.

La condena en costas en los juicios por delitos leves

Como mencionamos anteriormente, no es obligatorio contar con abogado en los procedimientos por delitos leves. La condena en costas en estos juicios queda a discreción del juez, pero siempre está basada en un control y fundamento legal. Siguiendo el artículo 967.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal:

En las citaciones al denunciante, al ofendido o perjudicado y al investigado para la celebración del juicio, se les informará que pueden contar con asistencia de abogado si lo desean y que deben acudir al juicio con las pruebas que quieran presentar. A la citación del investigado se le adjuntará una copia de la querella o denuncia presentada. Sin perjuicio de lo anterior, para los delitos leves con penas de multa cuyo límite máximo sea al
menos seis meses, se aplicarán las reglas generales de defensa y representación. Tras dictar la resolución, se procede a la tasación. Sin embargo, debido a las particularidades establecidas en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, el resultado en términos de costas suele ser neutral. En otras palabras, en los delitos leves sin pena de multa con un límite máximo de seis meses, donde no es necesaria la defensa y representación obligatoria, no se incluyen los honorarios de abogados ni los derechos del procurador, siguiendo el mismo principio que se aplicaba a los juicios de faltas.

Por otro lado, en otras jurisdicciones, como la civil, la condena en costas es más discrecional y depende de la valoración del juez sobre la temeridad de las pretensiones.

¿Por qué es importante contar con un abogado experto en delitos leves?

Como hemos comentado, no es obligatorio contar con un abogado para la defensa en un juicio de delitos leves. Sin embargo, es muy recomendable ya que cuando los usuarios no están familiarizados con el proceso, recibir un asesoramiento inadecuado puede llevar a resultados
más severos de lo esperado inicialmente.